Viola Systems Arctic Manual de usuario

Arctic IEC-104 Gateway User's ManualArctic IEC-104 Gateway (2205)Firmware Version 5.0.9Document Version 1.5September 2010

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 10 Document Version 1.5Details of the each components are listed below:HARDWARECPU Plat

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 11 Document Version 1.52 Physical InterfacesThe Arctic unit contains three panels for i

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 12 Document Version 1.5Power Supply ConnectorThe Arctic has a 10 – 26 VDC power supply

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 13 Document Version 1.5a PC. The Arctic supports CTS/RTS flow control. The figure of Ar

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 14 Document Version 1.5Ethernet ConnectorArctic has an RJ45 connector for 10/100 Mbps E

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 15 Document Version 1.5Figure 6. Back Panel1. FME connector for an antenna.2. SIM Card

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 16 Document Version 1.5Table 5: LED DescriptionLEDNumberLED State Description1 Battery

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 17 Document Version 1.5Figure 8. Product Information Label2.5 Firmware VersionThe Arcti

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 18 Document Version 1.53 Getting Started3.1 Unpacking the ArcticArctic is delivered in

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 19 Document Version 1.51. Connect to the Arctic using your HTML browser. The default IP

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 2 Document Version 1.5Copyright and TrademarkCopyright © 2008-2010, Viola Systems Ltd.

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 20 Document Version 1.53. Navigate to Network -> Ethernet page.Figure 11. Ethernet S

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 21 Document Version 1.54. Connect to Arctic using COM port and terminal program (Hypert

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 22 Document Version 1.56. Save the setting with command “saveenv”.7. Reboot the Arctic

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 23 Document Version 1.54 Arctic Configurator ToolThe Arctic Configurator is a tool whic

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 24 Document Version 1.54.2 General Usage of the Arctic ConfiguratorAfter a successful l

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 25 Document Version 1.55 Arctic Software Configuration5.1 System MenuThe System-menu co

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 26 Document Version 1.5Figure 16. Network Interface Summary5.2.1 EthernetConfiguration

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 27 Document Version 1.5Host name – Sets the Arctic device hostname. This is important t

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 28 Document Version 1.5Use GPRS as default route – If enabled, GPRS is used as default

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 29 Document Version 1.5Figure 19. SSH-VPN SettingsPrimary serverUse SSH-VPN? – When set

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 3 Document Version 1.5DisclaimerViola Systems reserves the right to change the technica

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 30 Document Version 1.5RoutingRouting mode – Routing mode has three modes:1. "Tunn

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 31 Document Version 1.5Primary serverPrimary interface – Interface used to reach the V

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 32 Document Version 1.55.2.7 MonitorMonitor is used for GPRS and VPN connection checkin

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 33 Document Version 1.55.2.8 Routing5.2.9 S-NATThese parameters are used to configure S

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 34 Document Version 1.5Figure 22. DNS Update settingsThe server pointed by parameter “A

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 35 Document Version 1.5Figure 23. DynDNS Client SettingsDynDNS service client enabled –

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 36 Document Version 1.5Get commandsAccess – Are get commands allowed for everybody, onl

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 37 Document Version 1.5Figure 24. GPRS to Arctic Firewall SettingsThe firewall rules ar

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 38 Document Version 1.55.4 Service Menu5.4.1 WWWThese settings enable or disable the we

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 39 Document Version 1.55.4.4 DHCPDHCP server listens to broadcast DHCP queries and assi

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 4 Document Version 1.5Declaration of Conformity(according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 40 Document Version 1.5SNMP agent (SNMP Set/Get) – Set SNMP agent enabled or disabled.R

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 41 Document Version 1.55.6 Tools MenuThe Tools menu provides the access to web based to

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 42 Document Version 1.56 GPRSThe Arctic with GPRS includes a FME connector (male type)

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 43 Document Version 1.5Figure 31. Magnetic Mount Antenna6.3 SIM Card and Card HolderSta

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 44 Document Version 1.57. Optionally, set the PIN code and PPP idle timeout. If your SI

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 45 Document Version 1.5Figure 33. Useful GSM/GPRS Information

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 46 Document Version 1.57 IEC-104 application settingsThe IEC-104 and IEC-101 protocols

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 47 Document Version 1.5IEC-104 gateway enabledNote7.2 Serial settingsThe serial setting

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 48 Document Version 1.5Parity method used on IEC-101 serial communicationUnits BitsValu

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 49 Document Version 1.5Table 12: Network protocol on IEC-104 communicationNetwork proto

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 5 Document Version 1.5Warranty and Safety InstructionsRead these safety instructions ca

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 50 Document Version 1.5New connection priority for IEC-104 connectionsValue range No, Y

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 51 Document Version 1.5Table 17: IEC-104 RX windows size (w)IEC-104 RX windows size (w)

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 52 Document Version 1.5IEC-104 link test interval (t3)Units SecondsValue range 1-65000N

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 53 Document Version 1.5Common address length (IEC-104)This defines the length of IEC-10

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 54 Document Version 1.5Slave link address (IEC-101)Table 26: IEC-101 slave link address

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 55 Document Version 1.5Keep link openDefines that the IEC-101 link is kept always open

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 56 Document Version 1.5IEC-101 retry limitUnits RetriesValue range 0-65000NoteCause of

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 57 Document Version 1.5Figure 39. ASDU ConverterUse ASDU converterThis defines if the A

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 58 Document Version 1.5This function is useful for slow packet switched communication n

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 59 Document Version 1.5Maximum collected timeValue range 1-255Note The value must be sm

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 6 Document Version 1.5RevisionsDate DocumentVersionFirmwareVersionDescription of change

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 60 Document Version 1.58 IEC-104 IO Application SettingsFigure 41. IEC-104 IO applicati

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 61 Document Version 1.59 TroubleshootingThis Chapter provides a list of the common prob

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 62 Document Version 1.5SpecificationsTechnical SpecificationsProcessor 32-bit 48 MHz RI

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 63 Document Version 1.5Technical SpecificationsDimensions and Weight Models in aluminum

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 64 Document Version 1.5Limited WarrantyCoverageViola Systems warrants this hardware pro

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 65 Document Version 1.5Technical SupportContacting Technical SupportPhone: +358 20 1226

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 7 Document Version 1.5ContentsCOPYRIGHT AND TRADEMARK ...

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 8 Document Version 1.55.4.3 Telnet.....

User's ManualArctic IEC-104 GatewayFirmware Version 5.0.9 9 Document Version 1.51 IntroductionViola Arctic IEC-104 Gateway product offers industr